He Urupare Māori ki te Hangarau Mātauranga Momo Whakaheke

English version

Te Kaupapa me Ngā Mahinga

Kei te whitiwhiti kōrero tahi tēnei awheawhe me te hunga Māori e mahi ana i roto i te kaupapa o te hangarau-koiora, pērā i te hunga mātau, te hunga roia hoki, ngā kairangahau, te hunga whakatau matatika, me ngā kaiputaiao.

Mā ēnei whitiwhitinga kōrero te rōpū e āwhinatia ai ki te whakawhāiti i ngā take whakahirahira ki te Māori mō te hangarau-koiora.

Ko tētahi mahi nui a te awheawhe kia whai wāhi ki te tūtakitaki i te whānuitanga atu o te iwi Māori rapu ai i ō rātou whakaaro ka pēhea te hangarau-koiora e whakararu ai i te tikanga Māori, ā, ka taea te pehea te whakauru i te kaupapa o te hangarau-koiora ki roto i te tikanga.

Kei te hāngai hoki te titiro a te awheawhe:

• Ki te whiriwhiri ka pēhea te kaha o ngā kaiwhakarite pūrongo Māori i roto i te mahi whakarite pūrongo hangarau-koiora.
• Kia hua ai tokomaha ngā Māori ka whai mea angitū kia whai pārongo mō ngā hangarau o nāianei, ā haere ake nei, ka pā mai pea ki te Māori.
• Ki te whakarōpū i ngā kōrero kua hopungia, ngā tuhinga whakamarama, nga tuhinga pūrongo, ngā hītori ā-waha, ngā tuhinga o te hunga mātau, me ētahi atu kōrero mō ngā take kua kīa ketia e te Māori e pā ana ki te hangarau-koiora.

Ko Te Awheawhe

Koinei ngā mema o te awheawhe:

• Waiora Port.
• Hirini Mead.
• Piri Sciascia.
• Christ Cunningham.